Concept, creation, choreography, text, and editing Christine Armanger
Featuring Claire Audrain, Suzanne Henry, Clémentine Vanlerberghe
Lighting and stage management Thomas Cany
Sound and stage operations Foucault de Malet
Robotics development Martin Tricaud
Robotics operations Christine Armanger
Set and Costume Consultant Marjolaine Mansot

Production and Distribution Emilie Briglia
Administration Laurène Bernard

Production [Compagnie Louve]
Partners Festival Essonne Danse
Co-productions Centre Chorégraphique National de Caen en Normandie as part of the 2024 studio residency program, Paris Réseau Danse (Atelier de Paris / CDCN, L’étoile du nord—a state-subsidized venue of national interest for art and creation in dance and contemporary performance, micadanses-Paris, and Le Regard du Cygne / AMD XXe), La Scène de recherche - Théâtre Paris-Saclay – Gif-sur-Yvette, micadanses-Paris / Festival Faits d’hiver, Centre des Arts d’Enghien-les-Bains - State-subsidized theater of national interest in art and creation for digital storytelling and the performing arts
Co-production “Choreographic Art and Digital Imaginaries ” – Atelier de Paris / CDCN, La Scène de recherche – Théâtre Paris-Saclay, Agora de la danse, La Rotonde-Groupe Danse Partout Inc – with support from the Île-de-France Region and the Franco-Quebec Fund for Decentralized Cooperation.
Support Chorège - CDCN Falaise, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France (as part of “Studio Libre”), La Chartreuse – CNES in Villeneuve-lez-Avignon, and L’étoile du nord.

With support for the dance project from the DRAC Île-de-France.
With support for the creation from the Île-de-France Region.
With support for the residency-laboratory program from the City of Paris
With the artistic participation of the Jeune Théâtre National
With the support of Adami